Totgeliebt
Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
solang er noch brennt, .
schau ich ihn an.
Mit jeden Zeile,
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
ein Schauer von Dir,
hilft nicht mehr viel.
Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch.- wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
is alles nicht wert.
Wenn wir uns verlier'n,
Sie kommen näher,
sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.
Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die geier kreisen,
über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
und das letzte in mir.
Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
***
L'amore è morto
Tengo la lettera
nella mia mano fredda
L' ultima frase era lunga
e così a lunga brucia ancora
Io la guardo
Con ogni riga
muore un sentimento
ciò che rimane è oscurità
Un tuo brivido
non aiuta più molto
Mi uccide
ci siamo amati a morte
Mi uccide
perchè il nostro sogno
giace in macerie
Il mondo deve tacere
e stare per sempre solo
Siamo persi
anche se le forze
si uniscono,
è finita.
Gli avvoltoi girano
sopra il nostro territorio
Cosa portiamo ancora con noi
è tutto senza valore,
se ci perdiamo
Si stanno avvicinando
sono dietro di noi
vogliono te e me,
lasciami adesso
io non ce la faccio più
Mi uccide
ci siamo amati a morte
Mi uccide
perchè il nostro sogno
giace in macerie
Il mondo deve tacere
e stare per sempre solo
Siamo persi
anche se le forze
si uniscono,
è finita.
gli avvoltoi girano
sopra il nostro territorio
uccidono l' ultimo di te
e l' ultimo in me
mi uccide.
Ci siamo amati a morte
Mi uccide
perchè il nostro sogno
giace in macerie
Il mondo deve tacere
e stare per sempre solo
Siamo persi
anche se le forze
si uniscono,
è finita.
